Vecini je poznato znacenje subovanja odnosno titlovanja i dubovanja odnosno sinhronizacije na neki jezik kod anime-a. Sta vise preferirate i zasto?

I jedno i drugo. Bitno mi je kako zvuce glasovi likova ali i prevod. Nemam misljenje.

Prefiram sub vise, ali nemam nista protiv duba.

Sub. Prosto ne mogu da uzivam u animeu kada cujem "nejapanski" dub. Ali, da ima izuzetaka ima, npr. Vampire Hunter D: Bloodlust, mislim da je to jedini anime gde engleski dub zvuci bolje od originala.

Zar je uopste potrebno reci nesto? Ako jeste, onda ovaj snimak sve govori.

4kids uvek usere stvar, ali to ne mora da znaci da su svi dubovi losi. Jos jedan izuzetak koji me je prijatno iznenado jeste ruski dub za TTGL.

Sub .

Jedini dub koj mi neje smetal e iz Naruta, tj iz jedne epizode Demon in the Snow.


Well, it's not all that bad + svidja mi se glas Stevena Bluma, pristaje Zabuzi i stvarno mislim da neje bez emocija kao vecina americkih VActor-a. Najvise se vidi u onom Zabuzinom monologu/dijalogu kad ubija Gatou-a.
Sta mi smeta, jest to da sam Naruta prvi put gledal na Jetix-u, a tu su cut-nuli sve "gory" scene, i to uzasno lose::


Uhm, yea, what was that?

Anyway, Demon in the Snow, Zabuza i Haku, prva epizoda nekog animea da me rasplakal, i prvi likovi koji su mi prirasli za srce i to bas uz ovaj dub.


Jos, mogu izdvojit Liam O'Brien-a, kao Gaaru. And, that's pretty much it, ostali dub-ovi mi paraju usi previse.

Sub.
To pokazuje onaj Archerov video.Ali najjace je sto su onom izbrisali cigare a ostavili dim

Sub.

Dub mrzim do te mere da droppujem Anime ako ne mogu da nadjem subovane epizode.

Sub all teh way.

Mada, na primer, filmovi Studio-a Ghibli su divno sinhronizovani na srpski, ali nista se ne moze porediti sa japanskim glasovima. >.>

Dub is evil!!!

ni jedno ni drugo..... ne treba mi.... a svakako, vise volim subovano no dubovano x]

^ pa svaka tebi cast

inace volim sub ...

Dub je u najvecem broju slucajeva los, a i kad je solidan - opet nije to to kao original.

Navikao sam se na japanski i odgovara mi kako zvuci, a i volim da gledam nesto u originalnom audiu, jer je tako napravljeno.

Akai ::Dub je u najvecem broju slucajeva los, a i kad je solidan - opet nije to to kao original.

Istina, jedini srpski dub koji mi se svideo je za filmove Hayao Miyazaki-ja, jako lepo su preveli :O

Sub

Shannon ::

Akai ::Dub je u najvecem broju slucajeva los, a i kad je solidan - opet nije to to kao original.

Istina, jedini srpski dub koji mi se svideo je za filmove Hayao Miyazaki-ja, jako lepo su preveli :O

Meni su ti dubovi GROZNI!
Inače, svaka čast Kristina

Subs!
E,kod nas su jednom preveli Tokyo Mew Mew... i to je bio
živi užas. =.=' Imena su bila ko i kod 4kids verzija pa mislim
da je bilo lako predvidjeti da će taj dub biti FAIL. x'D

Jao, Ichigo je imala tako iritantan glas...

Sub.Nisam videla nijedan dobar dub.

Ja preferiram sub...mislim da su japanski glasovi mnogo bolji i bolje pristaju uz lika iz bilo kog anime-a

Slazem se sa postom gore, svi naslovi koje sam do sada odgledala na engleskom su uzasni -.- Bolje je da bude na japanskom sa engleskim subom XD

Sub.

Sub. Na japanskom je bolji voice acting.