1 4kids Ned 10 Jul 2011 - 14:26
ZetaZaku
Devil Summoner
Posto je ovo izgleda jedini anime forum bez ove teme, pa rekoh da otvorim.
4kids je verovatno svima poznat po Pokemon, One Piece, Tokyo Mew Mew, Yu-Gi-Oh!, Shaman King i Sonic. Nazalost jedino je One Piece dosta poznat po cenzuri i izmenama.
Verovatno vec svi znaju za pistolj koji je pretvoren u sekiru, ili noz koji je postao gumeni noz, i naravno cigara koja je postala lizalica. To su one osnovne cenzurisane stvari koje i covek sa najmanjim IQom moze zapaziti. Al naravno, tu su i stvari koje ne bi covek odmah primetio npr. Luffy bas siroko otvara usta, i naravno 4kids to ne dozvoljava pa mu se skroz izdeformisu usta. Naravno, Marine? Sta je to? Deca znaju samo za Navy (in the Navy~ oh Village People). I kao sto rekoh, nazalost mnogi znaju samo za One Piece. Sumnjam da su ljudi znali za sledece stvari.
Pokemon: Pokemon je jedan od naslova koji je takodje patio. Recimo, tu je cuvena scena iz prve epizode gde Kasumi osamari Satoshija koja je izbacena. Sledeca epizoda odmah pokazuje koliko se dijalog menja. Mogu samo reci da Team Rocket trio nije toliko patetican u originalu koliko je u engleskoj verziji koju su mnogi gledali. Mada ne pate samo oni, vec svi likovi. Previse pun-ova. Treca epizoda opet ima isecenu scenu u kojoj Kasumi osamari Satoshija pa ga kritikuje zato sto je ugrozio zivot svog Pokemona. Takeshi (Brock) kao sto mnogi znaju ima bracu i sestre, al niko ne zna da su zapravo njih napustili roditelji. U 4kids verziji je njihova majka umrla, dok ih je u originalu zajedno sa ocem napustila. Prosla bi citava i ne bih zavrsio sa nabrajanjem sta su sve menjali. Bilo i je dosta banovanih epizoda. U jednoj epizodi Tentacrool unistavaju zgrade. Oh no, 9/11 hurr durr izbacite epizodu. Jedna epizoda koju su izbacili je zapravo i jako bitna. Da li ste se nekad pitali odakle Satoshiju toliko Taurusa? Pa GETovao ih je u onoj epizodi..koja nije ni EMITOVANA u SAD zato sto je...covek imao pistolj? Da, to je jedini razlog bio. Porygon epizoda je vec druga stvar, jer je ona i u Japanu banovana sa razlogom.
Yu-Gi-Oh!: IMO, najsocniji deo u celoj 4kids prici. Toliko je stvari cenzurisano, toliko izmenjeno, toliko iseceno, toliko unisteno. Da li ste znali da Yugi ima majku? Samo sto bi americka deca bila zbunjena pa su je izbacili iz 4kids verzije. Da li ste znali da je motiv nekih likova skroz izmenjena? Ukratko, ovo ste svi videli:
Yugi u drugom arc-u, tj u Battle City arc-u zeli da spasi svet od Malik-a koji pa zeli da unisti svet bozanstvenim kartama. Joey pomaze Yugiju u tome.
Ovako se zapravo desilo.
Malik misli da mu je Pharaoh ubio oca i zeli da ga ubije. Jonouchi ne pomaze Yugiju u spasavanju sveta, vec zeli da se probije i postane dobar igrac da bi imao pravo da se bori protiv Yugija.
Druge stvari koje su cenzurisane su, ovo je preslo u ovo, a ova sexy harpijaje postala ovo. Da, 4kids ne voli sise u bilo kom obliku. Nosi otvorenu odecu? Docrtaj potkosulju. Nosi kupaci? Izbrisi linije koje docaravaju sise. I to nije samo u Yu-Gi-Oh! tako, vec i u Pokemon. Dosta toga je izmenjeno, pored price i sisa, izmenjene su i karte. Pentagrami, golotinja, bandit koji izgleda ozbiljno, ankh, sve je to izmenjeno. Onaj Monster Reborn koji svi znamo je zapravo Ankh (onaj egipcanski artefakt koji lici na krst).
Shaman King: On je vec solidan. Verovatno zato sto je medju najstarijim projektima. Al i dalje ima onih cenzura kod samaranja i udaranja. Jedino nisu mogli mediume da izbace zbog plota.
Sonic: Eh Sonic, Sonic. Sta sve tebi nisu uradili. Cuvena je jedna scena gde glavne likove napusta jedna furry cura. U 4kids verziji ona odlazi avionom, svi placu. U japanskoj verziji medjutim, ona odlazi, ovi masu, ona
Mew Mew Power: Ovo sigurno nisu mnogi videli, posto se kod nas emitovala japanska verzija, ali je zato ova verzija bila toliko losa da su ljudi zapravo izgubili prava. Zato nikad nije stiglo do kraja.
Yu-Gi-Oh! GX: Ovo sacuvah za kraj zato sto je mozda najsocniji od svih. Ljudi su verovatno bili: "Oh, super, jos jedan Yu-Gi-Oh! koji cemo moci da osakatimo." Naravno, nisu znali sta ih ocekuje. Zapravo, ecchi dizajn mnogih zenskih likova i karata (Velike sise) i naravno, sama prica, koja je bas grimdark postala. Ok ne toliko grimdark, al daleko ozbiljnija. Fora kod GX je sto je toliko Dark postao, da su morali da ga pauziraju. Vremenom izasao je 5Ds i 4kids je krenuo i to da sakati, pa je na kraju bilo problema. "O boze sta cemo sad, 5Ds je krenuo i ocigledno je bolji od GX, a i kako cemo stici oba istovremeno da preradjujemo i emitujemo? Oh well, GX DROPPPPPPP!" I tako je zavrsen GX u Americi. NIKAKO. Tako da me uzasno iritira kad vidim ljude koji su stavili GX u completed a japansku verziju nisu gledali so that makes it impossible.
To bi bilo to sto se ovoga tice. Sa 5Ds nisam toliko upoznat, al kad se konsultujem sa ortakom koji je gledao 5Ds (al japanski ako se ne varam) dodacu i to.
Za one koje kojim cudom ovo zainteresovalo, detaljno (za svaku epizodu prikazano) mozete procitati na sledecim sajtovima.
http://www.yu-jyo.net - Yu-Gi-Oh!
http://dogasu.bulbagarden.net/ - Pokemon
Znaci bas su detaljno objasnili sta se desava u epizodi u japanskoj i sta su 4kids izmenili. Nasmejace vas ljudski.
4kids je verovatno svima poznat po Pokemon, One Piece, Tokyo Mew Mew, Yu-Gi-Oh!, Shaman King i Sonic. Nazalost jedino je One Piece dosta poznat po cenzuri i izmenama.
Verovatno vec svi znaju za pistolj koji je pretvoren u sekiru, ili noz koji je postao gumeni noz, i naravno cigara koja je postala lizalica. To su one osnovne cenzurisane stvari koje i covek sa najmanjim IQom moze zapaziti. Al naravno, tu su i stvari koje ne bi covek odmah primetio npr. Luffy bas siroko otvara usta, i naravno 4kids to ne dozvoljava pa mu se skroz izdeformisu usta. Naravno, Marine? Sta je to? Deca znaju samo za Navy (in the Navy~ oh Village People). I kao sto rekoh, nazalost mnogi znaju samo za One Piece. Sumnjam da su ljudi znali za sledece stvari.
Pokemon: Pokemon je jedan od naslova koji je takodje patio. Recimo, tu je cuvena scena iz prve epizode gde Kasumi osamari Satoshija koja je izbacena. Sledeca epizoda odmah pokazuje koliko se dijalog menja. Mogu samo reci da Team Rocket trio nije toliko patetican u originalu koliko je u engleskoj verziji koju su mnogi gledali. Mada ne pate samo oni, vec svi likovi. Previse pun-ova. Treca epizoda opet ima isecenu scenu u kojoj Kasumi osamari Satoshija pa ga kritikuje zato sto je ugrozio zivot svog Pokemona. Takeshi (Brock) kao sto mnogi znaju ima bracu i sestre, al niko ne zna da su zapravo njih napustili roditelji. U 4kids verziji je njihova majka umrla, dok ih je u originalu zajedno sa ocem napustila. Prosla bi citava i ne bih zavrsio sa nabrajanjem sta su sve menjali. Bilo i je dosta banovanih epizoda. U jednoj epizodi Tentacrool unistavaju zgrade. Oh no, 9/11 hurr durr izbacite epizodu. Jedna epizoda koju su izbacili je zapravo i jako bitna. Da li ste se nekad pitali odakle Satoshiju toliko Taurusa? Pa GETovao ih je u onoj epizodi..koja nije ni EMITOVANA u SAD zato sto je...covek imao pistolj? Da, to je jedini razlog bio. Porygon epizoda je vec druga stvar, jer je ona i u Japanu banovana sa razlogom.
Yu-Gi-Oh!: IMO, najsocniji deo u celoj 4kids prici. Toliko je stvari cenzurisano, toliko izmenjeno, toliko iseceno, toliko unisteno. Da li ste znali da Yugi ima majku? Samo sto bi americka deca bila zbunjena pa su je izbacili iz 4kids verzije. Da li ste znali da je motiv nekih likova skroz izmenjena? Ukratko, ovo ste svi videli:
Yugi u drugom arc-u, tj u Battle City arc-u zeli da spasi svet od Malik-a koji pa zeli da unisti svet bozanstvenim kartama. Joey pomaze Yugiju u tome.
Ovako se zapravo desilo.
Malik misli da mu je Pharaoh ubio oca i zeli da ga ubije. Jonouchi ne pomaze Yugiju u spasavanju sveta, vec zeli da se probije i postane dobar igrac da bi imao pravo da se bori protiv Yugija.
Druge stvari koje su cenzurisane su, ovo je preslo u ovo, a ova sexy harpijaje postala ovo. Da, 4kids ne voli sise u bilo kom obliku. Nosi otvorenu odecu? Docrtaj potkosulju. Nosi kupaci? Izbrisi linije koje docaravaju sise. I to nije samo u Yu-Gi-Oh! tako, vec i u Pokemon. Dosta toga je izmenjeno, pored price i sisa, izmenjene su i karte. Pentagrami, golotinja, bandit koji izgleda ozbiljno, ankh, sve je to izmenjeno. Onaj Monster Reborn koji svi znamo je zapravo Ankh (onaj egipcanski artefakt koji lici na krst).
Shaman King: On je vec solidan. Verovatno zato sto je medju najstarijim projektima. Al i dalje ima onih cenzura kod samaranja i udaranja. Jedino nisu mogli mediume da izbace zbog plota.
Sonic: Eh Sonic, Sonic. Sta sve tebi nisu uradili. Cuvena je jedna scena gde glavne likove napusta jedna furry cura. U 4kids verziji ona odlazi avionom, svi placu. U japanskoj verziji medjutim, ona odlazi, ovi masu, ona
- Spojler:
- umre u eksploziji aviona
Mew Mew Power: Ovo sigurno nisu mnogi videli, posto se kod nas emitovala japanska verzija, ali je zato ova verzija bila toliko losa da su ljudi zapravo izgubili prava. Zato nikad nije stiglo do kraja.
Yu-Gi-Oh! GX: Ovo sacuvah za kraj zato sto je mozda najsocniji od svih. Ljudi su verovatno bili: "Oh, super, jos jedan Yu-Gi-Oh! koji cemo moci da osakatimo." Naravno, nisu znali sta ih ocekuje. Zapravo, ecchi dizajn mnogih zenskih likova i karata (Velike sise) i naravno, sama prica, koja je bas grimdark postala. Ok ne toliko grimdark, al daleko ozbiljnija. Fora kod GX je sto je toliko Dark postao, da su morali da ga pauziraju. Vremenom izasao je 5Ds i 4kids je krenuo i to da sakati, pa je na kraju bilo problema. "O boze sta cemo sad, 5Ds je krenuo i ocigledno je bolji od GX, a i kako cemo stici oba istovremeno da preradjujemo i emitujemo? Oh well, GX DROPPPPPPP!" I tako je zavrsen GX u Americi. NIKAKO. Tako da me uzasno iritira kad vidim ljude koji su stavili GX u completed a japansku verziju nisu gledali so that makes it impossible.
To bi bilo to sto se ovoga tice. Sa 5Ds nisam toliko upoznat, al kad se konsultujem sa ortakom koji je gledao 5Ds (al japanski ako se ne varam) dodacu i to.
Za one koje kojim cudom ovo zainteresovalo, detaljno (za svaku epizodu prikazano) mozete procitati na sledecim sajtovima.
http://www.yu-jyo.net - Yu-Gi-Oh!
http://dogasu.bulbagarden.net/ - Pokemon
Znaci bas su detaljno objasnili sta se desava u epizodi u japanskoj i sta su 4kids izmenili. Nasmejace vas ljudski.